又是国风歌曲,拿来对抗外国歌手,再他妈合适不过!
“月溅星河,长路漫漫
风烟残尽,独影阑珊”
猴哥的歌声一起,歌手席位上的埃里克都懵了,这旋律是什么风格?
这歌词又是什么意思?
我他妈cant understand啊!
埃里克中文水平一般般,勉强能日常交流,但节目组还是给他配了翻译。
此刻他扭头看向身边的翻译。
翻译人都麻了,节目组也没说有这一环啊,回头得加钱!
翻译硬着头皮用英语直译了一遍,稍微加了下修辞,埃里克都听傻了,那猴哥就唱了几个字啊,你踏马给我翻译这么多句?你闹呢?
“幻世当空,恩怨休怀
舍悟离迷,六尘不改
且怒且悲且狂哉
是人是鬼是妖怪
不过是心有魔债”
第二段出来后,埃里克再次看向翻译。
翻译都要哭了,第一段他还能勉强转译,一听完第二段,他恨不得当场辞职走人。
这他妈谁写的歌词啊?
出来挨打!
同样的情况也发生在安妮娜那边,她身边是个女翻译,此刻也都汗流浃背了。
幻世当空是个啥?
舍悟离迷又是啥?
猴哥!
你不要为难我翻译啊!
“叫一声佛祖——”
一声戏腔陡然迸发出来。
埃里克惊住了。
安妮娜猛地看向台上。
池瑶神色一滞,然后满眼都在冒星星。
直播间:
“我靠!”
“戏腔!居然是结合了戏腔的国风歌曲!”
“妈的,前面是谁说英文歌比中文歌好的,还他妈英文歌才能展现歌手唱功呢,你们英文歌有戏腔吗,啊?”
“呵呵,怎么没有了?黑色金属摇滚还有黑嗓和死嗓呢!”
“高贵的纽姐出来对线了!”
“如果黑嗓和死嗓也能单独拎出来算的话,那我这个学戏曲的就必须说一句了,戏腔是一个约定俗成的说法,严格来说,这是声腔,戏曲里面有昆腔、高腔、梆子、皮黄这四大声腔,此外,还有滩簧、采茶、曲子、道情等无数小声腔系统,夏国戏曲300多个剧种,每个流派的唱法都不一样。”
“牛逼!给戏曲大佬跪了!”
“纽姐!纽姐你说话啊,你怎么不说话了?”
……
“我要这铁棒有何用
我有这变化又如何”
现场观众完全都沉浸在猴哥的歌声中了,四大名着在这个世界也是有的,而且《西游记》每个人都看过,所以这歌能引起他们的共鸣,副歌一起,鸡皮疙瘩顿时就冒了起来。
“踏碎灵霄,放肆桀骜
世恶道险终究难逃
这一棒——
叫你灰飞烟灭”
这歌儿唱起来也不容易,好在他没给前世的原唱丢脸,把这首歌有滴水不漏地完美演绎了出来。
“感谢猴哥为我们带来的精彩表演,能在第五季《蒙面歌手》的舞台,听到这么一首出色的国风歌曲,我深受感动!”
继续阅读,后面更精彩!
主持人上台就说了一句心里话,其实他跟观众一样,也是听英文歌听吐了。
猴哥这一首《悟空》,让所有人都反应过来了,这他妈是夏国的舞台,凭什么跟国外歌手打PK,就得唱英文歌了?谁规定的?有这条规则吗?这是咱们的主场啊,要唱也是让国外歌手唱中文歌!
歌手席